Torat Chaim
Extended explanations of the Alter Rebbe's Torah Or discourses on Genesis and Exodus, by the Mitteler Rebbe.
Editions and translations
Each edition is a separate text. Choose the language and translation you want.
עברית
Torat Chaim
תורת חיים
רבי דובער שניאורי
Torat Chaim by Rabbi DovBer, the Mitteler Rebbe, in the original language. All four parts (Genesis I and II, Exodus I and II) with all the additions, and the notes at the end of each discourse.
Русский
Haim2
רבי דובער שניאורי
Тора Хаим рабби Дов-Бера, Мителер Ребе, в машинном переводе на русский язык (OpenAI GPT-5). Перевод выполняется по главам; сейчас переведена глава 1 из 102. Перевод не проверен редактором.
Haim4.1
רבי דובער שניאורי
Тора Хаим рабби Дов-Бера, Мителер Ребе, в машинном переводе на русский язык (OpenAI gpt-4.1). Перевод выполняется по главам; сейчас переведена глава 1 из 102. Перевод не проверен редактором.
Торат Хаим RU (не завершён)
רבי דובער שניאורי
Торат Хаим рабби Дов-Бера, Миттлер Ребе, в машинном переводе на русский язык (Claude, Anthropic). Перевод выполняется по главам; сейчас переведены 24 главы из 102. Перевод не сверен с оригиналом человеком.