Торат Хаим
автор: Рабби Дов-Бер Шнеури
Развёрнутые толкования бесед Алтер Ребе из «Тора Ор» на книги Берешит и Шмот, труд Миттлер Ребе.
Издания и переводы
Каждое издание — отдельный текст. Выберите нужный язык и перевод.
עברית
Торат Хаим
תורת חיים
Рабби Дов-Бер Шнеури
Торат Хаим рабби Дов-Бера, Миттлер Ребе, на языке оригинала. Все четыре части (Берешит I и II, Шмот I и II) со всеми дополнениями и примечаниями в конце каждой беседы.
Русский
Haim2
Рабби Дов-Бер Шнеури
Тора Хаим рабби Дов-Бера, Мителер Ребе, в машинном переводе на русский язык (OpenAI GPT-5). Перевод выполняется по главам; сейчас переведена глава 1 из 102. Перевод не проверен редактором.
Haim4.1
Рабби Дов-Бер Шнеури
Тора Хаим рабби Дов-Бера, Мителер Ребе, в машинном переводе на русский язык (OpenAI gpt-4.1). Перевод выполняется по главам; сейчас переведена глава 1 из 102. Перевод не проверен редактором.
Торат Хаим RU (не завершён)
Рабби Дов-Бер Шнеури
Торат Хаим рабби Дов-Бера, Миттлер Ребе, в машинном переводе на русский язык (Claude, Anthropic). Перевод выполняется по главам; сейчас переведены 24 главы из 102. Перевод не сверен с оригиналом человеком.